YABANCI BEDENLER (CYNTHIA OZICK)

Yazar: Cynthia Ozick
Çevirmen: Işılar Kür

“Ozick’in eğlenceli ve akıl dolu bu eseri, edebi bir saygı duruşu oluşunun yanı sıra tüyler ürpertici bir şekilde James’in ‘gerçek edebiyat’ diyeceği bir hikâye.”  New York Times Book Review

 Cynthia Ozick edebi bir hazine. Altıncı romanında Henry James’in The Ambassadors kitabının izinden gidiyor ve harikulade, kelimenin tam anlamıyla yeni bir Amerikan klasiği ortaya koyuyor.

Hikâyenin merkezindeki ellili yaşlarını süren Bea Nightingale, kısa süren evliliğinden ardından yıllardır hayatını âdeta askıya almıştır. Bir süredir arası açık olan geçimsiz erkek kardeşi, çok az tanıdığı yeğeninin izini sürmesi için Avrupa’ya seyahat etmesini istediğinde kendini birden kardeşinin karmaşık aile hayatının tam ortasında bulur. Birkaç ay içinde New York’tan Paris’e, Hollywood’a seyahat eder, kardeşiyle mektuplaşmayı sürdürürken kız ve erkek yeğenlerine yardım ve yataklık eder. Sonunda eski kocasıyla yüzleşip on yıllar öncesinden kalma küçümsemeleri üzerinden atmaya girişir. Kazara karıştığı hayatlardan hiçbiri, bir daha eskisi gibi olmayacaktır.

“Göz kamaştırıcı, komik, hiddetli ve trajik. James gibi edebi bir usta olan Ozick, tüm bu nitelikleri sorunsuz ve yürek parçalayıcı bir tesirle bir araya getiriyor.” Philadelphia Inquirer

 “Büyüleyici, ustalık seviyesinde.” Entertainment Weekly