TOPLU ÖYKÜLER (ANGELA CARTER)

Yazar: Angela Carter
Çevirmen: Yeşim Seber

Angela Carter öykücülüğün büyücü kadınıydı. Neil Gaiman, David Mitchell, Audrey Niffenegger, J.K Rowling, Kelly Link ve fantastik edebiyatın diğer çağdaş ustalarının edebi vaftiz anasıydı. Neil Jordan’ın 1984 yapımı The Company of Wolves’unun temel aldığı hikâyeyi de içeren başyapıtı Kanlı Oda’da, “Kırmızı Başlıklı Kız”, “Mavi Sakal” “Çizmeli Kedi” ve “ Güzel ve Çirkin” gibi tanınan peri masal ve kahramanlarının tekinsiz, karanlık ve tensel versiyonlarını yaratırken bunu gotik geleneğin romantik tuzaklarına batmış bir stille onlara yeni bir hayat vererek yapar.

.Zamanının en yaratıcı ve en başarılı yazarlarından biri olan Angela Carter, ardında makaleler, eleştiriler ve romanlardan oluşan büyüleyici bir eserler dizisi bıraktı. Fakat -fabl yazarı, feminist, toplumsal eleştirmen ve masal mimarı olarak- sıra dışı yeteneklerinin bariz bir şekilde seçildiği asıl eserleri hiç kuşkusuz hikâyeleridir. Bu cilt Carter’ın yayımlanan kitaplardan alınmış kayda değer kısa hikâye mirasının yanı sıra, ilk dönem ve daha önce hiç yayınlanmamış hikâyeleri içeriyor. Caz ve Japonya üzerine hatıralardan, klasik halk hikâyelerinin ve masalların şekil değiştirmiş hallerine ve tüm cafcaflı ihtişamıyla modern hayattan etkileyici anlık görüntülere uzanan Toplu Öyküler sayesinde, Carter’ın muhteşem, büyüleyici imgelem evriminin grafiğini çıkarmamız artık mümkün.

“Carter, titiz duyarlılıklarla örülü sanat yapıtlarına uygun düşen bir üslupla yazıyor … hayaller, mitler, peri masalları, başkalaşımlar, zapt edilemez bilinçaltı, epik yolculuklar ve cinselliğin en keyifli ve en karanlık tezahürleriyle dolu, duyusal bir kutlama.” Ian McEwan 

“Muhteşem bir ustalıkla yazılmış bir kitap; ironik, ussal, zekice … cüretkar, kıvrak dili ve şatafatlı, ve çoğunlukla kanlı tasvirleriyle diğerlerinden ayrılıyor. “ Joyce Carol Oates, The New York Times Book Review